martes, 21 de marzo de 2017

Si pudiésemos correr a 280 000 000 metros por segundo

"Si pudiésemos correr a
280 000 000 metros por segundo, no habría necesidad para una teoría especial de la relatividad: sería obvio para cualquiera que cuanto más rápido fuésemos, más pesados y achaparrados nos volveríamos, y más rápido pasa el tiempo en el resto del mundo. Si pudiésemos vivir durante
70 000 000 años, no habría ninguna teoría de la evolución y ciertamente ningún creacionismo: podríamos mirar la especiación y la adaptación con nuestros ojos, en lugar de reconstruir esmeradamente los eventos a partir de fósiles y ADN. Si pudiésemos hormear pan a 20 000 000 kelvin, la fusión nuclear no sería el dominio esotérico de físicos sino el conocimiento familiar ordinario. Pero no podemos hacer ninguna de esas cosas, así que tenemos ciencia, para deducir sobre la gargantúa que nosotros, con nuestras faciultades infinitesimales, jamás sentiremos".


Scott Aaronson

1 comentario:

  1. Me encanta la etiqueta de "Etiquetas: Bien dicho".

    ¿Qué es una "faciultad"?...
    Y, muestro el resultado en www.rae.es diccionario de la lengua española:
    Aviso:
    La palabra gargantúa no está en el Diccionario.
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados

    Bien dicho, muy mal revisado/corregido/traducido...
    Esto pasa cuando a cualquiera le dejan escribir y, aún peor, publicar.

    ResponderEliminar