¡Inmunízate!

En un par de entradas (A vueltas con las vacunas y Las vacunas son milagrosas) ya he dejado meridianamente claro que es un completo error, cuando no todo un comportamiento criminal, oponerse a las campañas de vacunación. Hoy quiero insistir en el gran avance que ha supuesto la vacunación universal, pero de una manera más alegre. Ahí os pongo la canción Immunize!, de Travie McCoy y Bruno Mars; como está en inglés, os la traduzco (ejem, de una forma aproximada) más abajo.




(Lo vi en The Guardian)

Me entran ganas de inmunizarte a la fuerza
Protegerte de los microbios que nunca has tenido
No quiero que cojas las paperas ni la meningitis
La tos ferina, la hepatitis ni la gripe
Pero mire donde mire
En Internet se están difundiendo mentiras
Los padres se asustan por esos cuentos de hadas y ese odio
Tengo que educarte para poder vacunarte

Muchos padres asustados por esos cuentos
Se mean encima
"Las vacunas no son necesarias," les engañan como a chinos
Ahora sus hijos han pillado la tos ferina
El payaso de Wakefield dijo que "las vacunas te hacen autista"
Pero a ese tonto le pagaron los abogados para inflar las estadísticas
Y ahora las ideas del público son muy poco realistas
Estas mentiras en Internet me ponen de mala leche
Como con lo del aluminio en las vacunas, la gente dice, "¡Oh no!"
Pero se obtiene más de la dieta comiendo un par de tigretones
Creen que sus hijos enferman de gripe por la vacuna de la gripe
Pero la vacuna frena la gripe
Y lo que tienes es un simple resfriado
Insisten en que la vacuna te enferma más que la enfermedad
Como decía Gary Coleman , "¿De qué me estás hablando, Willis?"


Pero mire donde mire
Algunos que se llaman 'expertos' no hacen más que difundir mentiras
Cada noche en un programa de entrevistas
Sería tan grande que todos nos vacunáramos
Ooooh todos deberíamos vacunarnos
Ooooh todos deberíamos vacunarnos


Los pacientes me preguntan qué haría por mis parientes
Sabiendo mucha medicina
Les digo que las vacunas salvan más vidas que casi cualquier otra cosa
No dejo que mi hija viaje en coche sin su asiento
¿Por qué debo dejarla contraer tos ferina, sarampión o paperas?
Esto no es lo que mató a Tupac
Esto es lo que frenó a la polio para que los niños pudieran andar
Prevenir el retraso y la sordera cambió el mundo
Aciertas: se la voy a poner a mi hija
No a Chuck Norris, que lo debilitaría
¿Chuck necesita vacunas? No: las vacunas le necesitan a él
Para infundirte sentido común, para que hagas lo que debes
Para que los niños estén en el patio, no en un pulmón de acero
¡Canta!


Me entran ganas de inmunizarte a la fuerza
Protegerte de esos microbios que nunca has tenido
No quiero que cojas la viruela ni el rotavirus
La polio, la rubeola ni la gripe H
Pero mire donde mire
Hay actores de serie B difundiendo mentiras
Escucha la razón, entérate de la verdad antes de que sea demasiado tarde
Podemos mantener seguros a los niños si los vacunamos
Ooooh todos deberíamos vacunarnos
Ooooh


Me entran ganas de inmunizarte a la fuerza

Tweet