viernes, 2 de septiembre de 2011

¿Qué pone en la pizarra?

Otra entrada para celebrar el comienzo del curso 2011-2012. ¿Qué pone en la pizarra? Depende del punto de vista, como tantas otras cosas. Debajo, la traducción:




Lo que hay en la pizarra
Lo que ve el profesor
Lo que ven los alumnos
Lo que los alumnos recuerdan
Lo que pondrán en el examen
Lo que ve la muchacha de la limpieza

(Vía)

Etiquetas: , ,

4 comentarios:

  1. Elvira2 de septiembre de 2011, 13:04

    Genial entrada, sólo un apunte: La segunda viñeta es "lo que ve el profesor" y la quinta yo la traduciría como "lo que habrá en el examen", haciendo referencia, creo, a los galimatías que montan los alumnos ante un sencillo ejercicio.

    Y qué razón, el curso ha comenzado... demasiado temprano, para mi gusto. Es lo que tiene Septiembre.

    ResponderEliminar
  2. Carlos Chordá2 de septiembre de 2011, 13:11

    Tienes toda la razón. Sobre todo, estúpido error el de la segunda viñeta. Corrijo ipso facto.
    Gracias mil.

    ResponderEliminar
  3. Elvira3 de septiembre de 2011, 15:57

    De nada. A mí también se me va la olla a veces con "seeing" y "saying".

    Y lo de los borradores que, más que borrar, ensucian, deberían tener más viñetas. Son algo así como las mascotas de todas las clases, al igual que las pizarras donde, debajo del ciclo de Krebs, se ven las integrales del anterior profesor.

    Un saludo!!

    ResponderEliminar
  4. emejota4 de septiembre de 2011, 14:15

    Simplemente genial. Afortunadamente existen excepciones que de mayores puedan tener un blog divulgativo semejante. Beso.

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)